Al-Sayyid
Abū Zayd ‘Abd al-Rahmān b. Abī ‘Abd Allāh Muhammad b. Abī Hafs ‘Umar b. ‘Abd
al-Mu’min
No vamos a extendernos
en la narración de la biografía de este personaje, pues las investigaciónes de
E. Molina y de P. Guichard ,
nos dispensan de ello.
Este personaje mantuvo
bajo su dominio la región de Valencia en tiempos previos a la conquista de
Jaime I; su actividad política, independiente de la de los almohades de otras
partes de al-Andalus, fracasó en mantenerse en el poder, del que fue desalojado
por Zayyān b. Mardanīš.
Sin embargo, sí parece
necesario insistir en la conmoción que supuso para los andalusíes la conversión
de los personajes de esta familia al cristianismo.
El propio Ibn ‘Iḏārī muestra la sorpresa que el comportamiento de ambos había causado:
El propio Ibn ‘Iḏārī muestra la sorpresa que el comportamiento de ambos había causado:
Año 626 de la hégira
[1228-1229]. Y en este año se separó Zayyān b. Mardanīš del sayyid Abū Zayd
al-Bayyāsī, apartándolo de sí y asegurándose su lugar de Valencia.
El mencionado sayyid
se unió a los cristianos y se quedó con ellos hasta que murió.
En cuanto a su hermano
‘Abd Allāh su historia es como se ha contado anteriormente y las actuaciones
por las que fue conocido y destacado, y pedimos a Dios fuerzas y un castigo
adecuado.
Lo más extraño es que dos cristianos habían acudido a él poco antes, quiero decir al sayyid Abū Zayd y le dijeron: «Vemos que acudes a nosotros y que piensas entrar en nuestra religión...», y él negó lo que decían y los mató, y no fue a unirse a los cristianos como apóstata sino poco después de aquello, y se separó de su familia y de sus hijos y se asentó entre ellos. Luego cayó en desgracia entre los cristianos, lo rechazaron y lo dejaron de lado, y tras esto vivió poco tiempo .
Lo más extraño es que dos cristianos habían acudido a él poco antes, quiero decir al sayyid Abū Zayd y le dijeron: «Vemos que acudes a nosotros y que piensas entrar en nuestra religión...», y él negó lo que decían y los mató, y no fue a unirse a los cristianos como apóstata sino poco después de aquello, y se separó de su familia y de sus hijos y se asentó entre ellos. Luego cayó en desgracia entre los cristianos, lo rechazaron y lo dejaron de lado, y tras esto vivió poco tiempo .
Fuentes:
AL-QANTARA. REVISTA DE
ESTUDIOS ÁRABES. CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario